Et skjema til bruk i foreldresamtaler med flerspråklige familier i barnehagen.
Rammeplanen slår fast at personalet skal følge med på barnas kommunikasjon og språk. Flerspråklige barn skal støttes i å bruke sitt morsmål, samtidig som barnas norsk- eller samiskspråklige kompetanse skal utvikles.
Denne samtaleguiden er et forenklet skjema, som er inspirert av Utdanning direktoratets; Samtaleguide om barnets morsmål. Samtaleguiden er utarbeidet for å gi barnehagen et enkelt og uformelt verktøy til bruk i foreldresamtaler, og for å få mer kunnskap om flerspråklige barns språkutvikling.
Barnas foreldre er vår viktigste informasjonskilde. Foreldrene har verdifull kunnskap om barnets tidlige språkutvikling, og om det språkmiljøet barnet er en del av utenom barnehagen. En samtale med foreldrene kan danne grunnlag for et godt foreldresamarbeid om barnets språk, både norsk/samisk og morsmål.
I mange tilfeller kan det være nødvendig å bruke tolk for å gjennomføre samtalen på en god måte. Familiemedlemmer bør ikke brukes som tolk.
Oppsummer samtalen med å snakke om hvordan barnehagen og foreldrene sammen kan støtte barnets utvikling på både morsmålet og på norsk.
Samtaleguide, revidert 14.12.22, pdf (PDF, 150 kB)